Jiang Ning Chou Zheng Xian Liu Shao Fu Xiong Zeng Bie Zuo

江宁酬郑县刘少府兄赠别作

Wang Nian Tuo Feng Ye ，Jie Wu Shi Guan Xi 。

往年脱缝掖，接武仕关西。

Jie Shou Yao Zhang Bing ，Qu Jie Shou Ban Ji 。

结绶腰章并，趋阶手板齐。

Xian Shan Bu Yong Mai ，Peng Jiu Ri Xiang Xie 。

仙山不用买，朋酒日相携。

Di Zhang Kua Tan He ，Wang Qing Xiang Zu Gui 。

抵掌夸潭壑，忘情向组珪。

Shi Qian Shi Ji Wang ，Nian Chang Ji Yu Kui 。

事迁时既往，年长迹逾暌。

He Wei Qing Yun Qi ，You Jie Zhuo Shui Ni 。

何为青云器，犹嗟浊水泥。

Yi Qian Fang Yuan Bie ，Dao Zai Huo Xian Mi 。

役牵方远别，道在或先迷。

Mo Jian Liang Tian Wan ，Zao Shi Yi Zhang Li 。

莫见良田晚，遭时亦杖藜。