Yi Yun He Zheng Zhong Chong Tai Mei Hua

依韵和正仲重台梅花

Fang Mei He Qian Qian ，Su Xie Tu Ceng Ceng 。

芳梅何蒨蒨，素叶吐层层。

Jin La Han You Jin ，Xian Chun Qi Yi Cheng 。

近腊寒犹劲，先春气已承。

Leng Xiang Chuan Qu Yuan ，Jing Jing Mi Hai Zeng 。

冷香传去远，静静密还增。

You Yi Chang Qi Xue ，Mo Gong Ge Lou Bing 。

有意常欺雪，无功合镂冰。

Zao Yan Long Yu Nuan ，Dong Yu Yu Zhi Ning 。

早烟笼玉暖，冻雨浴脂凝。

Han Nv Xin Zhuang Bao ，Yan Ji Shou Gu Leng 。

汉女新妆薄，燕姬瘦骨棱。

Ya Zhi Wei Kong She ，Cu E Shi Nan Sheng 。

压枝唯恐折，簇萼似难胜。

Shen Wu Zhong Lai Hu ，Jiang Xiang Wei Jie Jin 。

神物终来护，江乡未解矜。

Du Ji Xin Qi Yu ，Ji Yuan Ke He Ceng 。

独奇心岂欲，寄远客何曾。

Bu Jian Huang Li Du ，Ning Fang Fen Die Ling 。

不见黄鹂度，宁防粉蝶凌。

Yue Guang Lin Geng Hao ，Xi Shui Zhao Pian Neng 。

月光临更好，溪水照偏能。

Hua Zhou Kai Yun Wu ，Gong Dao Jian Cai Zeng 。

画轴开云雾，宫刀翦彩缯。

Dou Mo Bi Ke Xuan ，Mo Xin Qiao Kan Ping 。

都无笔可衒，莫信巧堪凭。

Dan Xing Chen Duo Za ，Wai Tao Su Suo Chen 。

丹杏尘多杂，夭桃俗所称。

Gu Lin Chang Ke Wang ，Da Yu Geng Chou Deng 。

故林尝渴望，大庾更愁登。

Chong He Yang Chun Qu ，Sheng Ci Wei Kui Reng 。

重和阳春曲，声辞猥媿仍。