Zhi Yi Jiang Xi Lu Shang Yi Shi Dai Shu Ji Nei

祗役江西路上以诗代书寄内

Xin Ku Shi Hang Yi ，Feng Bo Juan Chen Mu 。

辛苦事行役，风波倦晨暮。

Yao Yao Jie Xia Xin ，Mi Mi Ji Chang Lu 。

摇摇结遐心，靡靡即长路。

Bie Lai Ru Zuo Ri ，Mei Jian Que Chan Tu 。

别来如昨日，每见缺蟾兔。

Chao Xin Cui Ke Fan ，Chun Guang Bian Jiang Shu 。

潮信催客帆，春光变江树。

Huan You Qi Yun Qie ，Gui Meng Mo Fu Shu 。

宦游岂云惬，归梦无复数。

Kui Fei Chao Kuang Zi ，Xun Ci 跼Cu Bu 。

愧非超旷姿，循此跼促步。

Xiao Yan Sai Xia Ri ，Gui Quan Duo Yuan Du 。

笑言思暇日，规劝多远度。

Chun Fu Wo Jiu An ，Jing Chai Jun Suo Mu 。

鹑服我久安，荆钗君所慕。

Yi Yu Duo Mei Li ，Chu Bu She Shi Wu 。

伊予多昧理，初不涉世务。

Kuo Yin Yong Zhong Cai ，Cheng Ci Lan Man Qu 。

适因拥肿材，成此懒慢趣。

Yi Shen Chang Bao Bing ，Bu Fu Li Zhang Gou 。

一身常抱病，不复理章句。

Xiong Zhong Mo Ding Qi ，Yu Wu Ju Duo Wu 。

胸中无町畦，与物且多忤。

Ji Fei Da Chuan Ji ，Ze Shou Na Shan Wu 。

既非大川楫，则守南山雾。

Hu Wei Chu Chu Jian ，Tu Shi Ming Li Wu 。

胡为出处间，徒使名利污。

Ji Gu Wang Yu Lu ，Hai Zhi Dai Wo Bu .Wei Neng Ji Wang Huai ，Hen Hen Yi Ci Gu 。

羁孤望予禄，孩稚待我餔.未能即忘怀，恨恨以此故。

Zhong Dang Shui Ji Yang ，Qi Dai Bi Hun Qu 。

终当税鞿鞅，岂待毕婚娶。

Ru He Jiu Ren Huan ，Fu Yang Xue Ju Cuo 。

如何久人寰，俯仰学举措。

Heng Mao Qu Tiao Di ，Shui Liu Liang Chi Wu 。

衡茅去迢递，水陆两驰骛。

Xi Xi Kui Xiao Xing ，Tu Tu Jian Chao Lou 。

晰晰窥晓星，涂涂践朝露。

Jing Wen Tian He Qi ，Yuan Jian Sha Bao Ju 。

静闻田鹤起，远见沙鸨聚。

Guai Dan Bu Yi Ji ，Ji Tuan Na Ke Su 。

怪石不易跻，急湍那可溯。

Yu Shang Wen Yuan An ，Yan Huo Ming Gu Du 。

渔商闻远岸，烟火明古渡。

Xia Ding Ye Yi Shen ，Shang Qi Bo Bu Zhu 。

下碇夜已深，上碕波不驻。

Wei Tu Xin Fei Yi ，Li Nian Fen Nan Ju 。

畏途信非一，离念纷难具。

Zhen Xi You Yu Qing ，Hu Shang Mo Yu Wu 。

枕席有馀清，壶觞无与晤。

Na Fang Chu Lan Gui ，Gui Ri Zi Fen Fu 。

南方出兰桂，归日自分付。

Bei Chuang Liu Qin Shu ，Mo Nai Wei Tong Ru 。

北窗留琴书，无乃委童孺。

Chun Jiang Zu Yu Yan ，Bi Ci Qin Che Su 。

春江足鱼雁，彼此勤尺素。

Zao Wan Dao Zhong Gui ，Yi Ran Liang Xiang Gu 。

早晚到中闺，怡然两相顾。