Sui Ri Lv Bo Jia Ren Xiang Yu Wei Shou

岁日旅泊家人相与为寿

Zhou Zhong Feng Suo Sui ，Feng Yu Song Yu Han 。

舟中逢献岁，风雨送余寒。

Tui Nian Zeng Jian Lao ，Yong Huai Shu Xian Huan 。

推年增渐老，永怀殊鲜欢。

Jiang Bian Mo Che Ma ，Jian Li Dui Yi Guan 。

江边无车马，监里对衣冠。

Ru Ren Xiang Qing Bai ，Gong Zuo Lie Bei Pan 。

孺人相庆拜，共坐列杯盘。

Pan Zhong Duo Ju You ，Wei Ju Chi Yi Suan 。

盘中多橘柚，未咀齿已酸。

Yin Jiu Fu Xian Zui ，Po Jiao Liang Bu Kuan 。

饮酒复先醉，颇觉量不宽。

An Mei Yu Po E ，Ye Shui Wei Sheng Lan 。

岸梅欲破萼，野水微生澜。

Lai Zhe Ji Wei Xin ，Guo Zhe Gu Wei Can 。

来者即为新，过者故为残。

He Yan Zuo Ri Qu ，Nai Zuo Qu Nian Guan 。

何言昨日趣，乃作去年观。

Shi Jie Wei Bian Yi ，Ren Shi Liang Ke Tan 。

时节未变易，人世良可叹。