Jing Chou Du Hua Qi Shang Jian Zeng ，Jian Cheng Xiong Yao

敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜

Du Hou Shi Cai Zi ，Cheng Ming Bu Ke Ji 。

杜侯实才子，盛名不可及。

Zhi Ceng Xiao Yi Guan ，Jin Yi Nian Si Shi 。

只曾效一官，今已年四十。

Shi Jun Tong Shi Zhe ，Yi You Shang Shu Lang 。

是君同时者，已有尚书郎。

Lian Jun Du Wei Yu ，Yan Bo Zai Ta Xiang 。

怜君独未遇，淹泊在他乡。

Wo Cong Jing Shi Lai ，Dao Ci Xi Xiang Jian 。

我从京师来，到此喜相见。

Gong Lun Qiong Tu Shi ，Bu Jiao Lei Man Mian 。

共论穷途事，不觉泪满面。

Yi Zuo Gui Wei Sui ，Wu Xiong Zi Jiang Dong 。

忆昨癸未岁，吾兄自江东。

De Jun Jiang Hu Shi ，Gu Qi Ling Xie Gong 。

得君江湖诗，骨气凌谢公。

Xiong Sheng Wei Qi Shang ，Kai Guan Chang Dai Ke 。

熊生尉淇上，开馆常待客。

Xi Wo Er Ren Lai ，Huan Xiao Chao Fu Xi 。

喜我二人来，欢笑朝复夕。

Xian Lou Ya Chun An ，Dai Sheng Ming Hua Zhi 。

县楼压春岸，戴胜鸣花枝。

Wu Tu Zai Zhou Zhong ，Zong Jiu Jian Dan Qi 。

吾徒在舟中，纵酒兼弹棋。

San Yue You Wei Hai ，Han Chou Man Chun Cao 。

三月犹未还，寒愁满春草。

Lai Meng Yao Hua Zeng ，Feng Yong Wei Huai Bao 。

赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱。