Meng Ting Chang He Chang Gou

蒙亭倡和长句

Gui Lin Shan Shui Guan Heng Xiang ，Meng Ting Zheng Zai Li Shui Bang 。

桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。

Qing Liu Hui Fu Xuan Bo Guang ，Gao Ya Gu Mu Zheng Cang Cang 。

清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。

Xia You Ling He Man Heng Tang ，Mian Mian Feng Lai Mian Mian Xiang 。

下有菱荷满横塘，面面风来面面香。

Xin Shi Yi Yong Jiu Yi Shang ，Shuang Qi Hun Ru Qiu Qi Liang 。

新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。

Jiu Lan Yan Xia Ju Hu Chuang ，Ji Quan Zhu Ming Chen Yan Chang 。

酒阑岩下踞胡床，汲泉煮茗沉烟长。

Cong Rong Tan Xiao Sheng Lang Lang ，Shui Guang Shan Se Zeng Hui Mang 。

从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。

Dong Shan Lan Ting Ge Yi Fang ，Feng Liu Jian Zhui Xie Yu Wang 。

东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。

Hui Tou Chen Shi Jie Mang Mang ，Wei Ji Bu Re Hang Le Liang 。

回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。

Hen Wo Dao Ci Qing Nan Wang ，Yao Zhi Bai Yun Sai Gu Xiang 。

恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。