Chu Qing Dui Yue

初晴对月

Ping Sheng Ai Ming Yue ，Qi Yi Jie Fan Yu 。

平生爱明月，岂以解烦燠。

Ji Ci Shuang Ye Dui ，Ren Shi Ti Sheng Su 。

及兹霜夜对，任使体生粟。

Bing Tian Ning Gan Leng ，Fen Jin Bi Bu Chu 。

冰天凝绀冷，氛祲避不触。

Huang Huang Qi Jin Hui ，Dan Gua Han Dou Qu 。

煌煌七金徽，但挂寒斗曲。

Xiao Xiao Mao Qi Xie ，Qiao Qiao Han Mian Wu 。

萧萧瞀栖叶，悄悄鼾眠屋。

San Geng Qing Dao Gu ，Luan Yi Bei Zhong Lu 。

三更清到骨，乱以杯中绿。