Chou Pei Yuan Wai Yi Shi Dai Shu

酬裴员外以诗代书

Shao Shi Fang Hao Dang ，Yu Wu You Chen Ai 。

少时方浩荡，遇物犹尘埃。

Tuo Lve Shen Wai Shi ，Jiao You Tian Xia Cai 。

脱略身外事，交游天下才。

Chan Che Ru Yan Zhao ，Du Li Xin You Zai 。

单车入燕赵，独立心悠哉。

Ning Zhi Rong Ma Jian ，Hu Zhan Ping Sheng Huai 。

宁知戎马间，忽展平生怀。

Ju Xin Qing Lun Gao ，Qi Gu Xi Yang Tui 。

且欣清论高，岂顾夕阳颓。

Ti Shi Jie Dan Guan ，Zong Jiu Yan Wang Tai 。

题诗碣石馆，纵酒燕王台。

Bei Wang Sha Mo Chui ，Man Tian Xue Ai Ai 。

北望沙漠垂，漫天雪皑皑。

Lin Bian Mo Ce Lve ，Lan Gu Kong Pei Hui 。

临边无策略，览古空裴回。

Le Yi Wu Suo Lian ，Ba Ji Fan Jian Cai 。

乐毅吾所怜，拔齐翻见猜。

Jing Qing Wu Suo Bei ，Kuo Qin Bu Fu Hui 。

荆卿吾所悲，适秦不复回。

Ran Nuo Duo Si De ，Gong Zhong Cheng Huo Tai 。

然诺多死地，公忠成祸胎。

Yu Jun Cong Ci Ci ，Mei Kong Liu Nian Cui 。

与君从此辞，每恐流年催。

Ru He Ju Lao Da ，Shi Fu Wang Xing Hai 。

如何俱老大，始复忘形骸。

Xiong Di Zhen Er Liu ，Sheng Ming Lian Ba Pei 。

兄弟真二陆，声名连八裴。

Yi Wei Jiang Xing Bian ，Zei Chen Hou Tian Zai 。

乙未将星变，贼臣候天灾。

Hu Ji Fan Long Shan ，Cheng Yu Jing Ma Wei 。

胡骑犯龙山，乘舆经马嵬。

Qian Guan Mo Yi Zhe ，Mo Xing Tu Bei Ai 。

千官无倚著，万姓徒悲哀。

Zhu Lv Gui Shen Dong ，An Liu Tian De Kai 。

诛吕鬼神动，安刘天地开。

Ben Bo Zou Feng Chen ，Shu Hu Zhi Yun Lei 。

奔波走风尘，倏忽值云雷。

Yong Mao Chu Huai Dian ，Ru Mu Zheng Chu Cai 。

拥旄出淮甸，入幕征楚材。

Shi Dang Jian Jing Ni ，Yong Yi Jie Nu Dai 。

誓当剪鲸鲵，永以竭驽骀。

Xiao Ren Hu Bu Ren ，Chan Wo Cheng Si Hui 。

小人胡不仁，谗我成死灰。

Lai De Ri Yue Ming ，Zhao Yao Mo Bu Gai 。

赖得日月明，照耀无不该。

Liu Si Luo Yang Gong ，Zhan Fu Wei Hao Lai 。

留司洛阳宫，詹府唯蒿莱。

Shi Shi Sao Fen Jin ，Shang Wei Jian Qu Kui 。

是时扫氛祲，尚未歼渠魁。

Bei He Lie Chang Wei ，Shi Lao Jiang Yi Guai 。

背河列长围，师老将亦乖。

Gui Jun Ju Feng Huo ，San Cu Zheng Chui Mai 。

归军剧风火，散卒争椎埋。

Yi Xi Chan Luo Kong ，Sheng Ling Bei Bao Sai 。

一夕瀍洛空，生灵悲曝腮。

Yi Guan Tou Cao Mang ，Yu Yu Chi Jiang Huai 。

衣冠投草莽，予欲驰江淮。

Deng Du Wan Xie Xia ，Qi Huang Xiang Deng Wei 。

登顿宛叶下，栖遑襄邓隈。

Cheng Chi He Xiao Tiao ，Yi Wu Geng Beng Cui 。

城池何萧条，邑屋更崩摧。

Zong Heng Jing Ji Cong ，Dan Jian Wa Li Dui 。

纵横荆棘丛，但见瓦砾堆。

Hang Ren Mo Xie Se ，Zhan Gu Duo Qing Tai 。

行人无血色，战骨多青苔。

Sui Chu Peng Men Shou ，Yin De Chao Yu Jie 。

遂除彭门守，因得朝玉阶。

Ji Ang Yang Yuan Lu ，Suo Ti Xin Yan Mei 。

激昂仰鹓鹭，献替欣盐梅。

Qu Chuan Ji Yuan Fan ，You Sai Yu Nan Pai 。

驱传及远蕃，忧思郁难排。

Ba Ren Fen Zheng Song ，Fu Shui Ru Shan Ya 。

罢人纷争讼，赋税如山崖。

Suo Sai Zai Ji Dian ，Ceng Shi Lu Mi Chai 。

所思在畿甸，曾是鲁宓侪。

Zi Cong Bai Lang Guan ，Lie Su Huan Tian Jie 。

自从拜郎官，列宿焕天街。

Na Neng Fang Xia Pi ，Hai Fu Ji Qiong Gui 。

那能访遐僻，还复寄琼瑰。

Jin Yu Ben Gao Jia ，Xun Chi Zhong Yi Xie 。

金玉本高价，埙篪终易谐。

Lang Yong Lin Qing Qiu ，Liang Feng Xia Ting Huai 。

朗咏临清秋，凉风下庭槐。

He Yi Kou Dao Jian ，Du Chen Ming Yi Xie 。

何意寇盗间，独称名义偕。

Xin Suan Chen Hou Lei ，Tan Xi Ji Ying Bei 。

辛酸陈侯诔，叹息季鹰杯。

Bai Ri Lv Fen Shou ，Qing Chun Bu Zai Lai 。

白日屡分手，青春不再来。

Wo Kan Zhong San Lun ，Chou Yi Tai Chang Zhai 。

卧看中散论，愁忆太常斋。

Chou Zeng Tu Wei Er ，Chang Ge Hai Zi Hai 。

酬赠徒为尔，长歌还自咍。