Tu Zhong Chou Li Shao Fu Zeng Bie Zhi Zuo

途中酬李少府赠别之作

Xi Shang Feng Jie Huan ，Dong Zheng Si Zi Lian 。

西上逢节换，东征私自怜。

Gu Ren Jin Wo Ji ，Yu Bie Hai Liu Lian 。

故人今卧疾，欲别还留连。

Ju Jiu Lin Na Xuan ，Xi Yang Man Zhong Yan 。

举酒临南轩，夕阳满中筵。

Ning Zhi Jiang Shang Xing ，Nai Zai He Liang Pian 。

宁知江上兴，乃在河梁偏。

Hang Li Duo Guang Hui ，Zha Han Hu Xiang Xian 。

行李多光辉，札翰忽相鲜。

Shei Wei Sui Yue Wan ，Jiao Qing Shang Zhen Jian 。

谁谓岁月晚，交情尚贞坚。

Zhong Jie Zhou Xian Lao ，Guan Bang Fu Zhun Zhan 。

终嗟州县劳，官谤复迍邅。

Sui Fu Zhong Xin Mei ，Ji Ru Fang Cun Xuan 。

虽负忠信美，其如方寸悬。

Lian Shuai Shan Qing Feng ，Qian Li You Yan Qian 。

连帅扇清风，千里犹眼前。

Ceng Shi Qu Zao Jing ，Bu Ying Fan Qi Juan 。

曾是趋藻镜，不应翻弃捐。

Ri Lai Zhi Zi Jiang ，Feng Qi Shu Wei Quan 。

日来知自强，风气殊未痊。

Ke Yi Jia Yao Wu ，Hu Wei Zhe You Jian 。

可以加药物，胡为辄忧煎。

Qu Ma Chu Da Liang ，Yuan Ye Yi You Ran 。

驱马出大梁，原野一悠然。

Liu Se Gan Hang Ke ，Yun Yin Chou Yuan Tian 。

柳色感行客，云阴愁远天。

Huang Ming Zhu You Xia ，De Ze Pu Zhao Xuan 。

皇明烛幽遐，德泽普照宣。

Yuan Hong Lie Xiao Han ，Yan Qiao He Pian Pian 。

鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。

Yu Yi Qie Suo Cong ，Yu Qiao Shi Er Nian 。

余亦惬所从，渔樵十二年。

Chong Gua Qi Yuan Li ，Zao Jing Lu Men Bian 。

种瓜漆园里，凿井卢门边。

Qu Qu Wu Chong Chen ，Sheng Ya Nan Mian Zhan 。

去去勿重陈，生涯难勉旃。

Huo Ji Yu Chun Shi ，Yu Er Fu Zhou Xuan 。

或期遇春事，与尔复周旋。

Tou Bao Kong Hui Shou ，Kuang Ge Xie Bi Jian 。

投报空回首，狂歌谢比肩。