Feng He Da Guan Wen Xiang Gong Jian Ji Gu Feng

奉和大观文相公见寄古风

Zhan Qiu Luan Yi Chang ，Feng Yu Piao Wu Lu 。

旃裘乱衣裳，风雨飘屋庐。

Na Ben Mo Li Kong ，Tuo Si Feng Di Yu 。

南奔万里空，脱死锋镝余。

Cui Hua Shou Jue Yu ，Huang Chen Yi Xiu Tu 。

翠华狩绝域，黄尘翳修涂。

Chao Mo Ji Shi Zhong ，Jian Xie Zhan Shei Ju 。

朝无嵇侍中，溅血沾谁裾。

Yi Er Jin Shu Pao ，Lu Su Xuan Shan Hu 。

夷儿金束袍，漉蔌悬珊瑚。

Jiao Qi Tun Jiu Zhou ，Tou Er Shu Yi Shu 。

骄气吞九州，投饵术已疏。

Gong Juan Rao Chao Ce ，Guan Hua Liao Ju Wu 。

公捐绕朝策，观化聊据梧。

Feng Huang Miao Hong Yi ，Zi Fen Shei Yu Ju 。

凤凰渺鸿乙，紫氛谁与俱。

Qiu He Sui Yi Wan ，Zhong Ding Gong Wei Shu 。

丘壑岁已晚，钟鼎功未书。

Qi Zhi Wei Shi Yun ，Chao Yao You Wu Chu 。

弃置委时运，超摇游物初。

Ci You Zi Gu You ，Ci Le Jue Shi Mo 。

此忧自古有，此乐绝世无。

Xie Hou Zheng Heng Liu ，Gong Cheng Wu Bu Ju 。

邂逅拯横流，功成吾不居。