Ji Pi Ling Yang Gei Shi San Shou

寄毗陵杨给事三首

Hui Hao Qi Zhi Lai Dong Sheng ，Nie Zu Xiu Ming Ye Wai Tai 。

挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。

Hao Zhe Gao Jian Mo Chou Chang ，Chu Wen Ru Wu Shi Quan Cai 。

好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。

Ceng Zhu Yu Shu Qing Ci Shi ，Jin Chao Zi Qing Zuo Yu Lai 。

曾主鱼书轻刺史，今朝自请左鱼来。

Qing Yun Zhi Shang Mo Duo De ，Que Yao Xie Fei Qu Shi Hui 。

青云直上无多地，却要斜飞取势回。

Dong Cheng Na Mo Xi Tong You ，Zuo Shang Mo Ren Di Er Liu 。

东城南陌昔同游，坐上无人第二流。

Qu Zhi Ru Jin Yi Ling La ，Ju Xu Huan Xi Zuo Lin Zhou 。

屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。