Chou Bie Xue San 、Cai Da ，Liu Jian Han Shi Si Zhu Bu

酬别薛三、蔡大，留简韩十四主簿

Tiao Di Ci Jing Hua ，Xin Qin Yi Xiang Xian 。

迢递辞京华，辛勤异乡县。

Deng Gao Fu Cang Hai ，Hui Shou Lei Ru Xian 。

登高俯沧海，回首泪如霰。

Tong Ren Jiu Li Bie ，Shi Lu Hai Xiang Jian 。

同人久离别，失路还相见。

Xue Hou Huai Zhi Dao ，De Ye Ying Shi Shua 。

薛侯怀直道，德业应时选。

Cai Zi Fu Qing Cai ，Dang Nian Zhuo Bin Jian 。

蔡子负清才，当年擢宾荐。

Han Gong You Ji Jie ，Ci Fu Ling Qun Yan 。

韩公有奇节，词赋凌群彦。

Dou Shu Song Cen Jian ，Zuo Li Cang Hai Dian 。

读书嵩岑间，作吏沧海甸。

Yi Yu Gua Qi Tuo ，Gan Ji Duo Yun Jian 。

伊余寡栖托，感激多愠见。

Zong Dan Fei Er Qing ，Piao Lun Ren Ci Jian 。

纵诞非尔情，飘沦任疵贱。

Hu Wang Qiong Yao Zuo ，Nai Shen Ping Sheng Juan 。

忽枉琼瑶作，乃深平生眷。

Shi Wei Wu Dao Cun ，Zhong Jie Ke You Juan 。

始谓吾道存，终嗟客游倦。

Gui Xin Mo Zhou Ye ，Bie Shi Chu Yan Yan 。

归心无昼夜，别事除言宴。

Fu Zhi Liang Feng Shi ，Cang Mang Xia Yun Bian 。

复值凉风时，苍茫夏云变。