Yong Ding Si Xi Bi Jiang Ye Zhi

永定寺喜辟强夜至

Zi You Xin Sui Qing ，Du Ci Ku Han Gui 。

子有新岁庆，独此苦寒归。

Ye Kou Zhu Lin Si ，Shan Hang Xue Man Yi 。

夜叩竹林寺，山行雪满衣。

Shen Lu Zheng Ran Huo ，Kong Zhai Gong Yan Fei 。

深炉正燃火，空斋共掩扉。

Hai Jiang Yi Zun Dui ，Mo Yan Bai Shi Wei 。

还将一尊对，无言百事违。