Zuo Pu She Xiang Guo Ji Gong Dong Zhai You Ju

左仆射相国冀公东斋幽居

Cheng Xiang Bai Liao Chang ，Liang Chao Ju Ci Guan 。

丞相百僚长，两朝居此官。

Cheng Gong Yun Lei Ji ，Yi Sheng Tian De An 。

成功云雷际，翊圣天地安。

Bu Jin Na Gong Gui ，Zhi Xiang Dong Shan Kan 。

不矜南宫贵，只向东山看。

Zhai Zhan Feng Cheng Sheng ，Chuang Zhong Yun Ling Kuan 。

宅占凤城胜，窗中云岭宽。

Wu Shi Song Xuan Xi ，Liu Yue Teng Zhai Han 。

午时松轩夕，六月藤斋寒。

Yu 珮Juan Nv Luo ，Jin Yin Yao Mu Dan 。

玉珮罥女萝，金印耀牡丹。

Shan Chan Shang Yi Heng ，Ye Shu Yuan Yao Pan 。

山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。

You Shi Pi Dao Shu ，Jing Ri Bu Zhe Guan 。

有时披道书，竟日不著冠。

Xing De Qu Sheng Wei ，Chang Xin Zai Men Lan 。

幸得趋省闱，常欣在门阑。

He Dang Fu Chi Heng ，Duan He Ji Feng Tuan 。

何当复持衡，短翮期风抟。