Chu Ge Shi Shou

楚歌十首

Chu Ren Qian Mo Hu ，Sheng Si Ji Shi Jun 。

楚人千万户，生死系时君。

Dang Bi Bian Wei Si ，Xian Yu An Ke Fen 。

当璧便为嗣，贤愚安可分。

Gan Ge Chang Hao Hao ，Cuan Luan Yi Fen Fen 。

干戈长浩浩，篡乱亦纷纷。

Zong You Ming Zai Xia ，Ou Ou He Zu Yun 。

纵有明在下，区区何足云。

Tao Yu Shi Yi Yuan ，Ni Fu Du Jiang Ming 。

陶虞事已远，尼父独将明。

Qian Xue Long Mo Wei ，You Lin Lan Zi Sheng 。

潜穴龙无位，幽林兰自生。

Chu Wang Mou Shou Yi ，Ci Yi Fu Zhong Qing 。

楚王谋授邑，此意复中倾。

Wei Bie Zi Xi Yu ，Zong Lai He Suo Cheng 。

未别子西语，纵来何所成。

Ping Wang Jian Hun Huo ，Mo Ji Zhuai Cheng En 。

平王渐昏惑，无极转承恩。

Zi Jian You Xiang Er ，Wu She An De Cun 。

子建犹相贰，伍奢安得存。

Sheng Ju Gong Zhi Bi ，Si Zang Qin Yuan Zun 。

生居宫雉閟，死葬寝园尊。

Qi Liao Ben Wu Shi ，Bian Shi Ying Shi Men 。

岂料奔吴士，鞭尸郢市门。

Ju Ying Yin Deng Man ，Ba Lie Wei Fan Ji 。

惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。

Cheng De Liu Jin Dan ，Qing Feng Jian Bao Wei 。

盛德留金石，清风鉴薄帷。

Xiang Wang Hu Yao Meng ，Song Yu Fu Yin Ci 。

襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。

Mo Shi Juan Gong Guan ，Kong Shan Yun Yu Ji 。

万事捐宫馆，空山云雨期。

Yi Liao Na Shi Zhu ，Wei Sheng Shi Ren En 。

宜僚南市住，未省食人恩。

Lin Nan Hu Xiang Gan ，Jie Fen Ning Yong Yan 。

临难忽相感，解纷宁用言。

He Ru Jin Yi Fu ，Zuo Zhan Zi Wei Yuan 。

何如晋夷甫，坐占紫微垣。

Kan Zhe Wu Hu Luan ，Qing Tan Kong Zi Zun 。

看著五胡乱，清谈空自尊。

Shei Shi Wang Shen Chong ，Shei Wei Chu Shang Qing 。

谁恃王深宠，谁为楚上卿。

Bao Xu Xin Du Hu ，Lian Ye Ku Qin Bing 。

包胥心独许，连夜哭秦兵。

Qian Cheng Tu Xu Er ，Yi Fu An Ke Qing 。

千乘徒虚尔，一夫安可轻。

Yan Qin Pin Ming Shi ，Mo Dan Yi Fang Cheng 。

殷勤聘名士，莫但倚方城。

Liang Ye Xiong Tu Jin ，Wei Sun Shi Yun Xiao 。

梁业雄图尽，遗孙世运消。

Xuan Ming Tu You Hao ，Jiang Han Bu Xiang Chao 。

宣明徒有号，江汉不相朝。

Bei Jie Gao Lin Lu ，Song Zhi Ban Zuo Qiao 。

碑碣高临路，松枝半作樵。

Wei Yu Kai Sheng Si ，You Xue Wu Huang Yao 。

唯馀开圣寺，犹学武皇妖。

Jiang Ling Na Bei Dao ，Chang You Yuan Ren Lai 。

江陵南北道，长有远人来。

Si Bie Deng Zhou Qu ，Sheng Xin Shang Ma Hui 。

死别登舟去，生心上马回。

Rong Ku Cheng Yi Ri ，Jin Gu Jin Tong Hui 。

荣枯诚异日，今古尽同灰。

Wu Xia Chao Yun Qi ，Jing Wang An Zai Zai 。

巫峡朝云起，荆王安在哉。

San Xia Lian Tian Shui ，Ben Bo Mo Li Lai 。

三峡连天水，奔波万里来。

Feng Tao Ge Zi Ji ，Qian Hou Ku Xiang Tui 。

风涛各自急，前后苦相推。

Dao Ru Huang Niu Xuan ，Jing Chong Yan Yu Dui 。

倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。

Gu Jin Liu Bu Jin ，Liu Qu Bu Ceng Hui 。

古今流不尽，流去不曾回。

Ba Huang Tong Ri Yue ，Mo Gu Gong Shan Chuan 。

八荒同日月，万古共山川。

Sheng Si Ji You Ming ，Xing Cui Hai Fu Tian 。

生死既由命，兴衰还付天。

Qi Qi Wang Can Fu ，Fen Fen Qu Ping Pian 。

栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。

Ge Zi Mai You Hen ，Jiang Liu Zhong Wan Ran 。

各自埋幽恨，江流终宛然。