You Pu Jian Cheng Zhou Shi Cai Cao Zhang Bo

游蒲涧呈周师蔡漕张舶

Sheng Ri Cong Gong Pu Jian You ，Mo Yue Sheng Man Qian Ya Qiu 。

胜日从公蒲涧游，万岳声满千崖秋。

Yi Jing Ru She San Bai Qu ，Rao Jin Shan Fu Dao Shan Tou 。

一迳如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。

Qiong Yan Qian Ren Ji Yu Lie ，Yang Kan Fei Quan Xie Yun Ku 。

穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。

Qiang Cheng Huan Pei Zou Cheng Qin ，Jian Zuo Zhu Ji Fei Zuo Xue 。

锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪。

Bu Chuan Wei Deng Pan Cang Teng ，Hu Shang Qiong Yan Ding Shang Hang 。

步穿危磴攀苍藤，忽上穹岩顶上行。

Ren Zai Ban Tian Quan Zai Jing ，Bu Gan Xia Kan Wei Wen Sheng 。

人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。

Zhi Guai Qian Qu Shen Bu Jian ，Xu Yu Que Xiang Qian Shan Zhuai 。

只怪前驱深不见，须臾却向前山转。

Hai Feng Chui Xiu Mo Zhang Chang ，Hai Shui Qu Ren Yi Gong Yuan 。

海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。

Lao Seng Yun Wo Yan Wei Xing ，Xian Qian Chang Song Lai Dao Ying 。

老僧云卧晏未兴，先遣长松来道迎。

Xiao Can Gu Dian Huang Mian Lao ，Bu Jian Jiu Ri An Ji Sheng 。

小参古殿黄面老，不见旧日安期生。

Jing Tai Shang Fang Ban Du Bi ，Cheng Zhong Wang Wen Xue Shan Bai 。

景泰上方半堵壁，城中望文雪山白。

Que Cong Jing Tai Wang Cheng Zhong ，Xiao Ri Lou Tai Huan Jin Bi 。

却从景泰望城中，晓日楼台焕金碧。

Jun Bu Jian ，Zhong Liu Qian Jin Tuan Yi Hu ，Bu Ru You Shan Ji Shi Yu Yi Yu 。

君不见，中流千金慱一壶，不如游山饥时粥一盂。

Jin Yin Ji Zhou Da Ru Dou ，Bu Ru You Shan Juan Shi Yi Bei Jiu 。

金印檕肘大如斗，不如游山倦时一杯酒。

An Ji Fei Sheng Jin Ji Nian ，Zu Long Bu Shi Bu Qiu Xian 。

安期飞升今几年，祖龙不是不求仙。

Zhi Jin Nian Nian Qi Yue Er Shi Wu ，Qing Cheng You Ren Lai Fang Gu 。

至今年年七月二十五，倾城游人来访古。