Guo Ba Die Shan ·Wo Cong Wai Chao Lai

过八叠山·我从外朝来

Wo Cong Wai Chao Lai ，Xian Qiao Xiang Lian Jie 。

我从外朝来，嶮峭相连接。

Chan Jue Bu Ke Shang ，Shu Yu Xi Ba Die 。

巉绝不可上，孰与西八叠。

Che Fei Mao Yu Qu ，Wo Qi Yuan Nao Jie 。

车匪毛羽去，我岂猿猱捷。

Yi Bu Jiu Du Pu ，Zhi Qi Zheng Ji Xie 。

一步九顿仆，陟起正岌页。

Fei Luo Pan Kong Duan ，Hen Dan Gao Geng Nie 。

飞萝攀恐断，狠石高更蹑。

Shi Fang Ji Yu Hou ，Mei Gan Ni She She 。

时方积雨后，没骭泥涉涉。

Ke Ju Guan Ze Guo ，Wei Dao Yi Xian She 。

客居惯泽国，未到意先慑。

Ya Ru Di Chang Fu ，Li Cu Bu Gan Qie 。

呀如敌场赴，隶卒不敢怯。

Ji Ci Wen Ci She ，You Jiao Kou Ru Nie 。

及此问次舍，犹觉口嚅嗫。

Jian Zhu Wei Qu Qin ，Shang Kong Meng Jing Yan 。

剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。