Liu Zhi Wu Shou

柳枝五首

Hua Fang Yu Mi Pi ，Feng Xiong Jia Die Ci 。

花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。

Tong Shi Bu Tong Lei ，Na Fu Geng Xiang Sai 。

同时不同类，那复更相思。

Ben Shi Ding Xiang Shu ，Chun Tiao Jie Shi Sheng 。

本是丁香树，春条结始生。

Yu Zuo Dan Qi Ju ，Zhong Xin Yi Bu Ping 。

玉作弹棋局，中心亦不平。

Jia Gua Yin Man Chang ，Bi Yu Bing Han Jiang 。

嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。

Dong Ling Sui Wu Se ，Bu Ren Zhi Ya Xiang 。

东陵虽五色，不忍值牙香。

Liu Zhi Jing Shang Pan ，Lian Xie Pu Zhong Gan 。

柳枝井上蟠，莲叶浦中干。

Jin Lin Yu Xiu Yu ，Shui Liu You Shang Can 。

锦鳞与绣羽，水陆有伤残。

Hua Bing Xiu Bu Zhang ，Wu Wu Zi Cheng Shuang 。

画屏绣步障，物物自成双。

Ru He Hu Shang Wang ，Zhi Shi Jian Yuan Yang 。

如何湖上望，只是见鸳鸯。