Chu Dong Ke Zhong Jian Xiao Chun Hai Tang

初冬客中见小春海棠

Yi Hen Chao Ri Jie Qing Chuang ，Sen Su Qing Han Zuo Ye Shuang 。

一痕朝日界晴窗，森肃清寒昨夜霜。

Yan Pa Sheng Si Wei Zhu Shui ，Lu Yin Bo Huo Qi Yu Xiang 。

砚怕生澌微贮水，炉因拨火起余香。

Zui Dan Shi Tie Xian Zhong Le ，Mo Nai Chen Ai Ke Guo Mang 。

最耽诗帖闲中乐，无奈尘埃客裹忙。

Que Shi Xiao Chun Hua Xie Jue ，Hai Tang Jing Yue Zhu Jing Zhuang 。

却是小春花谢绝，海棠经月驻经妆。