Yi Tong Zhang Zi Chang You Bei Shan Zhu Ming Sheng

忆同张子长游北山诸名胜

Xi Yu Zhang Gong Zi ，Pian Pian Fang Chi Song 。

昔与张公子，翩翩访赤松。

Chong Lai Yu Liang Ji ，Du Qu Su Gu Feng 。

重来逾两纪，独去宿孤峰。

Gu Mu Cang Bei Ying ，Chan Fang Ce Jing Tong 。

古木苍陂映，禅房侧迳通。

Xi Yin Qian Zhang Hei ，Ren Jing Yi Deng Gong 。

夕阴千嶂黑，人静一灯红。

Xing Ji Xuan Che Hui ，Ning Ci Zhang Lv Cong 。

幸及轩车会，宁辞杖履从。

Xiang Kan Ru Meng Mei ，Jian Bu Kui Er Tong 。

相看如梦寐，健步愧儿童。

Chun Jin Shan Reng Hao ，Lin Shen Jian Hu Qiong 。

春尽山仍好，林深涧忽穷。

Tian Di Shi Duo Yu ，Si Yuan Ou Wen Zhong 。

天低时堕雨，寺远偶闻钟。

Diao Gu Tian Mo Lu ，Tan Ji Dong You Long 。

吊古田无鹿，探奇洞有龙。

You Xun Chuan Yao Tiao ，Gao Bu Ta Ling Long 。

幽寻穿窈窱，高步蹋玲珑。

Ling Cao Duo Cheng Yao ，Shu Huang Bu Zuo Cong 。

灵草多成药，疏篁不作丛。

Lan Guang Yi An Nuan ，Ye Se Zai Kong Meng 。

岚光疑晻暖，野色在空蒙。

Xia Kan Yi Mo De ，Yan Xuan Fu Xiang Dong 。

下瞰疑无底，言旋复向东。

Yan A Yi Duan 礎，Yan Zhang La Fei Cong 。

岩阿依断礎，烟嶂落飞淙。

Xi Lu Yuan Tai Deng ，Wei Qiao Kua Dan Hong 。

细路缘苔磴，危桥跨石谼。

Quan Yi Shan Qu Qu ，Yun Yu Shu Chong Chong 。

泉依山曲曲，云与树重重。

Ju Cha Biao Ming Yue ，Qiong Yuan Hu Mu Gong 。

巨刹标名岳，穹垣护亩宫。

Yi Lan Xie Ri Xia ，Ru Shi Lao Seng Feng 。

倚栏斜日下，入室老僧逢。

Ling La Chi Tou Mo ，Huang Liang Ma Lie Feng 。

零落螭头墨，荒凉马鬣封。

Bu Cai Chi Bao Lu ，Zhong Gu Kui Gao Feng 。

不才持薄禄，终古愧高风。

Chi 擔Yun Guan Guo ，Chuan Shang Xue Xia Zhong 。

驰擔云关裹，传觞雪峡中。

Zhui Sui Xun Dao Lv ，Shu Zuo Fu Wen Xiong 。

追随寻道侣，述作付文雄。

Ji Jing Zhen Liu Dian ，Fu Sheng Shang Zhuai Peng 。

急景真流电，浮生尚转蓬。

Hou Ji Guan Sui Yan ，Lai Wang Yi Chong Chong 。

后期观岁晏，来往意憧憧。