Bu Zhong Guan Xin Zhu You Gan

部中观新竹有感

Fen Shu Chuang Qian Xiao Zhu Lin ，Zi Sun Zhe Zhe De Chun Shen 。

粉署窗前小竹林，子孙蛰蛰得春深。

Tu Gao Fei Beng Cang Long Jiao ，De Fa Chou Chi Zi Yu Zan 。

土膏肥迸苍龙角，地发抽迟紫玉簪。

Yan Jin Shi Fen Rao Su Liu ，Qiang Gao Zhong Ri Ai Ceng Yin 。

檐近十分饶宿溜，墙高终日硋层阴。

Na Feng Zuo Ye Yang He Tou ，Fang Chu Can Tian Jin Jie Sen 。

南风昨夜阳和透，放出参天劲节森。