Bai Fa Tan ·Qing Tong Zuo Ming Jian

白发叹·青铜作明鉴

Qing Tong Zuo Ming Jian ，Jiao Jiao Pu Qing Hao 。

青铜作明鉴，皎皎铺晴昊。

Zhao Wo Mu Chu 晞，Ji Lv Jing Shuang Cao 。

照我沐初晞，几缕经霜草。

Ben Mo Kuo Su Yun 。

本无适俗韵。

Po Shi Lin Yuan Hao 。

颇识林园好。

He Wei Lang Zi Ku ，La De Cui Yan Zao 。

何为浪自苦，落得衰颜早。

Xuan Zhi Ri Ye Gai ，Qing Si Cheng Su Bao 。

悬知日夜改，青丝成素葆。

Da Ren Wei Shi Lei ，Shi Mu Shi Gan Nao 。

达人遗世累，士木视肝脑。

Na Wu Xing Hai Jian ，Ji Jiao Xuan Yu Gao 。

那於形骸间，计校玄与缟。

Bi Du He Ren Zai ，Er Wo Tan Ku Gao 。

彼独何人哉，而我叹枯槁。

Zhuang Nian Bu Ke Wan ，Guo Ri Ru Shuang Sao 。

壮年不可挽，过日如霜扫。

Dan You Sui Han Xin ，Bu Zhu Bing Shuang Lao 。

但有岁寒心，不逐冰霜老。

Shi Kai San Jing Huang ，Chong Yi Za Yong Bao 。

誓开三径荒，种艺杂庸保。

Sui Mo Da Yao Zi ，Shang De Zi You Tao 。

虽无大药资，尚得恣幽讨。

Ci Wai Jin You You ，Zhi Zhi Bu Fu Dao 。

此外尽悠悠，置之不复道。