Dan Qin Huai Shan Zhong Ren

弹琴怀山中人

Men Qian Xue Chui Chui ，Shi Zhong Li Zhu Si 。

门前雪垂垂，室中理朱丝。

Shou An Shi San Hui ，Xin Fei Tian Yi Ya 。

手按十三徽，心飞天一涯。

Gu Ren Miao He Hu ，Mo Li Jing Hong Fei 。

故人渺何许，万里惊鸿飞。

Shi Ping Zhu Si Yu ，Yi Sheng Sheng Yi Bei 。

试凭朱丝语，一声声亦悲。

Yi Dan Xue Yu La ，Zai Dan Xue Zheng Zuo 。

一弹雪欲落，再弹雪正作。

Zhi Zai Ci Shan Zhong ，Gu Ren Jin You Le 。

只在此山中，故人今忧乐。

Wo Yu Dan Wen Wang ，Qi Shan Yun Miao Mang 。

我欲弹文王，岐山云渺茫。

Wo Yu Gu Ceng Zi ，Mo Tian Ke Yun Zi 。

我欲鼓曾子，无田可耘耔。

Dao Yuan Wang Bu Ji ，Qian Shan Fu Mo Shui 。

道远望不及，千山复万水。

Sai Jun Fu Sai Jun ，Zheng Kong Xu Ran Po 。

思君复思君，正恐须髯皤。

Hou Kui Re Bu Lai ，Nai Ci Gong Shang He 。

后夔若不来，奈此宫商何。

Chun Feng Zao Wan Qi ，Bai Diao Xuan Ting Ke 。

春风早晚起，百鸟喧庭柯。

Shi Xie Yi Zun Jiu ，Wei Jun Zou Yun He 。

时携一尊酒，为君奏云和。