Ai Min Tang Wei Fu Ling Lu Shi Jun Ti

爱民堂为涪陵卢使君题

Wo Lai Cheng Shan Jun ，Cong Gong Sui Ji Qi 。

我来盛山郡，从公岁及朞。

Gong Zhi Zi Guan Gua ，Ru Bao Yu Ying Er 。

公之字鳏寡，乳保于婴儿。

Gong Qu Zai Gai Sui ，Suo Qu You Jian Sai 。

公去再改岁，所去尤见思。

Zhi Jin Cheng Shan Min ，Jing Feng Lu Gong Ci 。

至今盛山民，敬奉卢公祠。

Jie Liu Ji Bu Sui ，Fu Jiang Yi Zhou Hui 。

借留既不遂，涪江移州麾。

Liang De Sui Shao Yi ，Suo Ai Ze Jun Shi 。

两地虽少异，所爱则均施。

Qu Qiu Shao Cheng Yi ，Yu Gong Tong Shi Wei 。

去秋少城役，与公同试闱。

Ba Bei Dao Chou Xi ，Geng Geng Qing Deng Ji 。

把臂道畴昔，耿耿青灯期。

Dui Chuang Feng Yu Ye ，Ye Yu Jing Wen Ji 。

对床风雨夜，夜语惊闻鸡。

Ri You Wen Zi Le ，Chang Chou Duo Xin Shi 。

日有文字乐，唱酬多新诗。

Qi Shi Bian You Lan ，Bian Zhou Geng Tong Gui 。

讫事遍游览，扁舟更同归。

Fu Ling Wu Ri Liu ，Min Wu He Xi Xi 。

涪陵五日留，民物何熙熙。

Dao Zhong Hang Ge Zhe ，Pai Shou Tong Zhi Xi 。

道中行歌者，拍手童稚嬉。

Zhong Sui Lv Li Jian ，Bu Wen Li Cu Zhui 。

终岁闾里间，不闻吏卒追。

Jie Yue Xian Tai Shou ，Fu Mu Ji Ren Qi 。

皆曰贤太守，父母其忍欺。

Zheng Cheng Duo Xiu Xia ，Bai Fei Ju Mo Wei 。

政成多休暇，百废举无遗。

Mei Zai Lun Huan Xin ，You Tang Chong Gu Ji 。

美哉轮奂新，有堂崇故基。

Ming Tang Xing Zhi Yi ，Ai Min Zhen Tian Zi 。

名堂形至意，爱民真天资。

Tong Shi Wang Bie Jia ，Yu Chu Chu Yi Ci 。

同时王别驾，誉处出一辞。

Zui Yu Shu Bang Zi ，Yin Gou Zhao Jiang Mei 。

醉余书榜字，银钩照江湄。

You Ke Fu Ling Lai ，Chen Song Shi Suo Xi 。

有客涪陵来，称颂世所稀。

Zuo Xiang Shang Yong Le ，Xing Liu Er Shen Chi 。

坐想觞咏乐，形留而神驰。

Yuan Tong Zheng Zhan Bei ，Ji Ming Qian Zai Chui 。

愿同争湛辈，记名千载垂。

Wei Gong Shen Cheng De ，Qi Dai Yu Fa Hui 。

惟公甚盛德，岂待于发挥。

Dang Wen Bo Shi Yu ，Zhi Min Kuo Ji Yi 。

当闻卜式语，治民适其宜。

Bi Ru Mu Yang Zhe ，Bai Qun Dang Qu Zhi 。

辟如牧羊者，败群当去之。

Xue Shuang Yu Yu Lou ，Tian Yi Cheng Si Shi 。

雪霜与雨露，天以成四时。

Wei Ke Yu Gang Ke ，Yao Bu Shang Yu Ci 。

威克与刚克，要不伤于慈。

Gong Wen Jing Guan Miao ，Wei Yi Zuo Jing Kui 。

公蕴经纶妙，未易坐井窥。

Yin Shi Zan Yi Er ，Yi Zhao Lai Zhe Zhi 。

因诗赞一二，以诏来者知。