Shen Fu Shan Xiang Bi Kou Xiao Du Shao Ling Tong Gu Qi Ge ·Ji Yi

神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌·其一

You Ke You Ke Li Shi Zi ，Xie Shu Ji Sui Ci Gu Li 。

有客有客黎氏子，携书积岁辞故里。

Chao Shi Ri Zhao Mu Xu Pan ，Ye Deng Feng Lou Qin Tu Shi 。

朝食日照苜蓿盘，夜灯风露亲图史。

San Nian Guan Xian Gui Wei De ，Bi Kou Zhuai Xi Huang Shan Li 。

三年官闲归未得，避寇转徙荒山里。

Wu Hu Yi Ge Xi Ge Ji Yang ，Qing Chun Ban Wo Liu Ta Xiang 。

呜呼一歌兮歌激扬，青春伴我留他乡。