Wang Que Zhi Yu

望阙致语

Gao Yan Yun Kai Ji Dan Chen ，Gua Shan Ren Ji Hua Feng Ren 。

镐燕云开纪诞辰，括山人即华封人。

Sheng Ming Tian Zi Qian Qiu Jie ，Tie Tai Shi Nian Ban Yue Chun 。

圣明天子千秋节，帖泰时年半月春。

Long Zuo Jiao Zhan Nong Shi Hao ，Dian Xi Tou Xi Jie Shu Pin 。

龙左角占农事好，殿西头喜捷书频。

Xiao Chen You Lu Ru Jin Jian ，Yuan Suo Wu Jun De Ri Xin 。

小臣有录如金鉴，愿献吾君德日新。