You Ling Long Shan Yin Fang Zhu Shi Cao Tang

游玲珑山因访朱氏草堂

Ping Sheng Qiu He Xin ，Yu Shi Bu Gua Mu 。

平生丘壑心，馀事不挂目。

Li Zhang Na Shan Lai ，Yao Shi Fu You Zhu 。

藜杖南山来，要使富幽瞩。

Yi Zai Xiao Ling Long ，Pan Shi Cang Bian Fu 。

异哉小玲珑，蟠峙苍弁腹。

Xiu Teng Jie Xuan Ya ，Fei Liu Xiang Kong Qu 。

修藤结悬崖，飞溜响空曲。

Fu Dan Wo Hu Zhuang ，Teng Na Za Ben Lu 。

伏石卧虎状，腾拏杂奔鹿。

Ya Ran Hu Tun Tu ，Ce Lu Lie Rong Zu 。

砑然互吞吐，侧路劣容足。

Bi Shi Gu Xian Wen ，Zi Ke Yi Xin Lu 。

拂拭古藓纹，字刻翳新绿。

Biao Bang Ling Long Ming ，Ji Guai Dai Tian Shu 。

标傍玲珑名，奇怪殆天属。

Men Luo Shang Jue Ding ，Tan Tan Lei Ping Liu 。

扪萝上绝顶，坦坦类平陆。

Fu Shou Kan Lai Zong ，Qiong Ran Zai You Gu 。

俯首瞰来踪，穹然在幽谷。

Chuan Wen Xi Bu Ke ，Zhu Mao Ci Ying Wu 。

传闻昔逋客，诛茅此营屋。

Qing Hun Bu Ke Qiao ，Qian Zai Xiang Wei Zhu 。

清魂不可招，千载想遗躅。

Wo Sai Zao Wu Qiao ，Miao Gong You Ren Lu 。

我思造物巧，妙供幽人禄。

Hui Jin Yi Shan Zhi ，Zhuo Ci Yi Quan Yu 。

挥斤役山只，斲此一拳玉。

Yun Chuang Yu Wu Ge ，Yi Yi Xiang Gen Shu 。

云窗与雾阁，一一相亘属。

Qi Mo Bu Qu Zhong ，Yuan He Ji Geng Pu 。

岂无部曲众，猿鹤即更仆。

Qi Mo Jie Mao Gui ，Song Gui Zi Zhang Dao 。

岂无节旄贵，松桧自张纛。

Ci Shi Jiu Qi Zhi ，Zhu Si Wang Yan Lu 。

此事久弃置，蛛丝网岩麓。

Pian Pian Jia Gong Zi ，Xin Gu Yun Bu Su 。

翩翩佳公子，心古韵不俗。

Jia Yan Tuo Hua Zan ，Ci Yan Bo You Zhu 。

驾言脱华簪，兹焉卜幽筑。

Zhong Ri Mian 巑Wan ，Shi Gu Qi Rong Chu 。

终日面巑岏，世故岂容触。

Zhi Dian Kong Dong Zi ，Xi Qi Zheng Kan Ju 。

指点空洞姿，喜气政堪掬。

Jia Ce Jiao Xi You ，Jian Bu Nian Xu Xu 。

挟策校昔游，健步念须续。

Yi You Qiao Yin Shi ，Bao Mu Bu Ke Dou 。

亦有招隐诗，薄暮不可读。