Teng Wang Ge Huai Gu He Xin Hui Ma Chi Guo Yun

滕王阁怀古和新会马持国韵

Bian Zhou Zhi Ru Na Zhou Jie ，Qu Qu He Liu Shi Peng Pai 。

扁舟直入南州界，屈曲河流势澎湃。

Hao Dang Yin Tao Qi Hao Man ，Yuan Yuan Bu Jie Tong Jiu Pa 。

浩荡银涛气灏漫，渊源不竭通九派。

Xi Nian Zuo Ke Yu Zhang Cheng ，Fu Du Gao Lou Heng Jie Jie 。

昔年作客豫章城，弗睹高楼恒介介。

Zai Lai Sheng De Xu Qian Yuan ，Hua Dong Diao Liang Chen Jue Kuai 。

再来胜地续前缘，画栋雕梁称绝快。

Zi An Yi Fu Chuan Gu Jin ，Fu Shi Qun Yan You Cao Gai 。

子安一赋传古今，俯视群言犹草芥。

Xi Shan Cang Cui Mo Bian Geng ，Na Pu Yan Yun Ji Cheng Bai 。

西山苍翠无变更，南浦烟云几成败。

Ping Lan Di Shi Shuang Fan Jin ，Re Qi Kuang Qing Po You Jie 。

凭栏睇视爽凡襟，惹起狂情破游戒。

Min Yin Chun Lao Shi Zhe Jiang ，Xi Lan Ci Zhang Ru Pi Xie 。

敏饮醇醪似蔗浆，细览词章如披薤。

Ji Shen Tian De Yuan Kuan 閒，Wo Du Yi He Feng Xian Ai 。

寄身天地原宽閒，我独伊何逢险隘。

La Xia Gu Wu Jing Pian You ，Qiu Shui Chang Tian Tian Bu Guai 。

落霞孤鹜景偏幽，秋水长天恬不怪。

Xin Zhi Zao Wu You Hua Gong ，Neng Can Miao Yi Fang Mo Jie 。

信知造物有化工，能参妙义方无疥。

Chang Xiao Lou Tou Yi Xing Hao ，De Yi Wang Yan Jue Ji Xie 。

长啸楼头逸兴豪，得意忘言绝机械。

Kuang Lu You Yao Ci You Ao ，Wu Xu Le Que Lin Quan Zhai 。

匡庐有约次游遨，务须了却林泉债。