Shan Zhai Zao Qiu Yu Zhong

山斋早秋雨中

Shen Ju Shao Wang Hai ，Juan Bo Zao Qiu Jian 。

深居少往还，卷箔早秋间。

Yu Sa Yin Chan Shu ，Yun Cang Xiao You Shan 。

雨洒吟蝉树，云藏啸狖山。

Yan Zheng Ru Bian Tui ，Yi Ge Yi Kan Xian 。

炎蒸如便退，衣葛亦堪闲。

Jing Zuo De Mo Shi ，Jiu Zhi Liao Chang Yan 。

静坐得无事，酒卮聊畅颜。