Ji Er Shou ·La Yue Chu

偈二首·腊月初

La Yue Chu ，Sui Yun Cu 。

腊月初，岁云徂。

Huang He Dong Yi Ge ，Shen Chu You Jia Yu 。

黄河冻已合，深处有嘉鱼。

Huo Bo Bo ，Tiao Bu Tuo ，You Bu Neng Xiang Xu Yi Shi Xiang Ru Yi Mo 。

活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿相濡以沫。

Can Kui Pu Sa Ma He Sa ，Chun Feng Ji Shi Lai ，Jie Ci Huang He Dong ，Ling Yu Hua Zuo Long ，Zhi Tou Tao Hua Lang 。

惭愧菩萨摩诃萨，春风几时来，解此黄河冻，令鱼化作龙，直透桃花浪。

Hui Ji Bian Hui ，Chi Ren Mian Qian Ju Mo Shui Meng 。

会即便会，痴人面前且莫说梦。