Shen Fu Shan Xiang Bi Kou Xiao Du Shao Ling Tong Gu Qi Ge ·Ji Wu

神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌·其五

Yue Shan Yun Mai Yue Xi Ming ，Huang Wu Weng Weng Mi Si Jing 。

粤山云霾粤溪暝，黄雾滃滃迷四境。

Hao Hu Wu Shan Cheng Hai Ming ，She Gong Han Sha Ci Ren Ying 。

号狐舞蟮乘海暝，射工含沙伺人影。

You Sheng He Wei Sui Ming Jiao ，Fu Zhang San Tan Fa Shen Sheng 。

有生何为随溟峤，抚掌三叹发深省。

Wu Hu Wu Ge Xi Ge Chuang Shen ，Dian Ya Mo Ren Wen Ku Xin 。

呜呼五歌兮歌怆神，巅崖无人问苦辛。