Gui Tian Yuan Ju He Tao Yuan Ming Yun

归田园居和陶渊明韵

Ju Shi Duo Chen Wang ，Wo Du Ai Qiu Shan 。

举世堕尘网，我独爱丘山。

Jiu Ye Jiu Huang Wu ，Bu Qu Dai He Nian 。

旧业久荒芜，不去待何年。

Qi Diao Lian Gu Zhi ，Qian Yu Le Shen Yuan 。

栖鸟恋故枝，潜鱼乐深渊。

Wu Lei Ge You Tuo ，Yu He Gui Tian Yuan 。

物类各有托，予盍归田园。

Jue Shui Qu Shuang Zhu ，Cang Shu Ju Shu Jian 。

决水渠双注，藏书居数间。

Gu Song Ting Hou Yan ，Wu Liu Zai Men Qian 。

孤松挺后檐，五柳栽门前。

Miao Miao Chuo Fu Yun ，Dan Dan Long Qing Yan 。

渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。

Wa Gu Chi Tang Pan ，He Li Xi Shan Dian 。

蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。

Wei Qu Zu Wei Le ，Zhi Zi Kan Pei Xian 。

微躯足为乐，稚子堪陪闲。

Bu Shou Fan Long Ji ，Ling Tai Fu Zi Ran 。

不受樊笼系，灵台复自然。