Zhang Bi Shu Fen Fu Xing Zhu Tong She Wu Bie Yong Shan Gu Wan Feng Chi Lian Xiang Du

张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度

Tang Tang Jian Shi Ying ，Da Ming He Er Hui 。

堂堂间世英，大名赫而烜。

Quan Cai De Zhi Tian ，Xue Li Pei Ji Ben 。

全才得之天，学力培其本。

Gu Gao Bi Mo Ren ，Qing Yu Lan Jiu Wan 。

孤高壁万仞，清郁兰九畹。

Xiong Zhong Fu Jia Bing ，Chi Ju Jing Hua Yuan 。

胸中富甲兵，驰聚菁华苑。

Wen Wu Kang Ji Cai ，Gu Zhong You Jian Jian 。

文武康济才，孤忠尤蹇蹇。

Ru Ke Yun Chou Wo ，Chu Ke Lin Bian Kun 。

入可运筹幄，出可临边阃。

Zi Hu He Tai Lian ，Yi Hui Jiang Hu Yuan 。

自许何太廉，一麾江湖远。

Wo Lai Pei Juan You ，Fang Hen Ge Bing Wan 。

我来陪隽游，方恨合并晚。

He Zan Ju Fen Mei ，Ci Qing Shu Qian Quan 。

盍簪遽分袂，此情殊缱绻。

Gao Ya Feng Qin Hang ，Tian Liang Cai Yu Wen 。

高牙奉亲行，天凉彩舆稳。

Lu Shan Heng Ji An ，Dao Yuan Shu Jia Dun 。

庐山横几案，道院庶嘉遁。

Jin Hu Ye Teng Guang ，San Bian Bing Wei Yan 。

金弧夜腾光，三边兵未偃。

Qi Bu Nian Wang Shi ，Qing Ci Zhong Chi Kun 。

岂不念王室，罄此忠赤悃。

Dang Kui Lv Xing Huan ，Zhui Feng Bi Yu Fan 。

当馈屡兴欢，追锋必于反。

Jiang Mei Xiao Chun Shi ，Ban Yi Zhao Gui Gun 。

江梅小春时，斑衣照归衮。