Xie Zhang Si Ju Shi Hui Zhi Qin

谢张四居士惠纸衾

He Nian Dao Yu Chu ，Ying Jie Mo Zi Ben 。

何年捣玉楮，莹洁无滓坌。

Qing Xing Ya Chun Mian ，An You Chen Ke Zhen 。

清兴厌纯绵，安有尘可振。

Ye Wo Bai Zhou Zhong ，Bing Xue Xin Bu Wen 。

夜卧白昼中，冰雪心不紊。

Meng Jiao Mei Hua Xiang ，Lu Gong Jue Yan Yun 。

梦觉梅花香，炉红绝烟煴。

Yi Dao Yu Huang Qian ，Fu Shi Ri Yue Yun 。

疑到玉皇前，俯视日月晕。

Ren Jian Qi Luo Zhang ，He Yi Jin Fu Fen 。

人间绮罗帐，何异锦覆粪。

Wu Mu Ren Han Ren ，Cong Shi You Lu Lin 。

吾慕忍寒人，从师游鲁邻。

Jue Lu Bu Ke Ci ，Gao Ju Yi Zai Wen 。

爵禄不可辞，高举已在汶。

Du Lian Mo He Min ，Mao Yan Dong Yu Fen 。

独怜无褐民，茅檐冻欲偾。

Da Qiu Zheng Mo Zhang ，De Xin Qian An Yun 。

大裘正万丈，德心欠广运。

Tian Xia Jie Mo Han ，Kong Meng You Su Wen 。

天下皆无寒，孔孟有素蕴。

Yuan Yu Wu Wei Chun ，Qin Tie Wu Bu Yun 。

愿与物为春，衾铁吾不愠。

Yi Jun Zhi Qu Gao ，Hui Wo Mo Su Yun 。

以君志趣高，惠我无俗韵。

Gao Dai Bao Zhu Yi ，Qiao Zha Zhen Qi Fen 。

缟带报紵衣，侨札真契分。