Da Guan Geng Yin Dong You Zi Zhou Bei Yan

大观庚寅冬游资州北岩

Zi Zhou Cheng Guo Yun Shan Li ，Bei Yan Zheng Zai Yun Shan De 。

资州城郭云山里，北岩正在云山底。

Cui Bi Qian Kong Bao Ri Ming ，Fei Ge Heng Xie Chu Tian Qi 。

翠壁嵌空抱日明，飞阁横斜矗天起。

You Ren 祇Jie Ai Cheng Guo ，Bu Zhi Shan De You Ren Le 。

游人祇解爱城郭，不知山底幽人乐。

Liu Yue Quan Mo Shu Qi Sheng ，San Dong Yi You Lin Hua La 。

六月全无暑气生，三冬亦有林花落。

Cang Nan Wo Yue Ying Ru Lun ，Ru Quan Jian Bao Bo Sheng Lin 。

苍楠卧月影如轮，乳泉溅瀑波生鳞。

Li Ming Fu Yu Bai Mang Zhe ，Zao Wan Zi You Mo Shi Shen 。

利名付与百忙者，早晚自由无事身。

Gong Lian Mu Xia Qing Cheng Ke ，Wu Dou Liu Ren Gui Wei De 。

红莲幕下青城客，五斗留人归未得。

Ya Hui Bu Yong Zhan Shan Tu ，Zhi Dao Yan Bian Kan Qiu Se 。

衙回不用展山图，直到岩边看秋色。