Zi Yun Mo Chi

子云墨池

Dou Shu Qi Bu Hao ，You Fen Hai Zi Ci 。

读书岂不好，忧愤还自兹。

Shu Zhong Jian Gu Ren ，Yin Min Ce Yu Sai 。

书中见古人，隐闵恻馀思。

Yu Xian Li You Ji ，Xun Fen Yi Duo Sui 。

遇险理有激，寻分意多随。

Juan Juan Gan Hu Rong ，Qi Qi Nian You Qi 。

娟娟感姱容，戚戚念幽栖。

Ceng Shi Mo Jian Ran ，Shu Yan Qie Suo Yi 。

曾是无间然，孰焉惬所宜。

Lan Zhi Bu Zi Liao ，Chang Ran Qi Yao Bei 。

览之不自聊，怅然起遥悲。

Bu Ru Bo Zhi Zhi ，Zhuo Jiu Liao Yi Chi 。

不如拨置之，浊酒聊一持。

Xian Sheng Po Duo Shi ，Si Xin Mei Qian Zhi 。

先生颇多事，斯心昧前知。

Yi Fu Zuo Ji Zi ，Can Ran Wang Suo Gui 。

亦复坐奇字，惨然亡所归。