Ji Meng Bin Yu ·Chu Xie Shu Jian Bie Xiang Tan

寄孟宾于·初携书剑别湘潭

Chu Xie Shu Jian Bie Xiang Tan ，Jin Bang Biao Ming Di Shi San 。

初携书剑别湘潭，金榜标名第十三。

Xi Ri Sheng Ming Xuan Luo Xia ，Jin Lai Shi Jia Man Jiang Na 。

昔日声名喧洛下，近来诗价满江南。

Chang Wei Yi Ling Qing Zhong Qu ，Zong Chu Cao Lang Zhi Wei Gan 。

长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。

Mo Xue Feng Tang Bian Xiu Qu ，Ming Jun Wan Shi Wei Wei Can 。

莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭。