Shen Fu Shan Xiang Bi Kou Xiao Du Shao Ling Tong Gu Qi Ge ·Ji Qi

神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌·其七

Nan Er Sheng Neng Li Gong Si ，Bu Xiu Ji Shi Shei Shi Jing Guan Shou 。

男儿生能立功死，不朽济时谁是经纶手。

Jiang Jun He Ri Zhu Zei Nu ，Zhou Ji Jin Zhang Da Ru Dou 。

将军何日诛贼奴，肘系金章大如斗。

Ru Sheng Zhi Shen Ku Bu Zao ，Xun Ye Ceng Deng Kong Bai Shou 。

儒生致身苦不早，勋业蹭蹬空白首。

Wu Hu Qi Ge Xi Ge Qi Que ，Tian Re You Qing Yi Wu Yan 。

呜呼七歌兮歌七阕，天若有情亦呜咽。