You Cheng Xi Li Shi Yuan Li Ren Fu Xie Bai Jian Tong Hui Xi Zhong De Dang Zi

游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字

Wu Sheng Hui Ru Ji ，Fu Yang Sui Yue Huang 。

吾生会如寄，俯仰岁月荒。

An De Mo Jin Jing ，Yu Le Qiong Shi Shang 。

安得无尽境，寓乐穷时觞。

Jie Lai Gu Cheng Yu ，Lou Zuo Yin Dan Chuang 。

劫来古城隅，露坐荫石床。

Jiao Jiao Yue Zai Ye ，Shan Guang Ying Di Ang 。

皎皎月在野，山光映低昂。

Zhu Gong Yin Wen Zi ，Ge Dai He You Jiang 。

诸公饮文字，歌黛何由将。

Huan Ke Zhe Shei Yu ，Qing Qing Zai Wu Bang 。

环客者谁欤，青青在吾傍。

Ci Jun You Ling Zhi ，Jian Jie Yun Zi Chang 。

此君有令质，简洁韵自长。

Yi Sao Chen Tu Xiang ，Hua Zuo Bing Xue Chang 。

一扫尘土想，化作冰雪肠。

Sui Han Zhi Ji He ，Zhong Mu Shei Neng Shuang 。

岁寒知几何，众木谁能霜。

Du Ci Bao Shen Zheng ，You Chi Yu Ping Dang 。

独此抱身正，有耻逾平当。

Gao Du Jing Lin Lin ，Bu Yi Wai Wu Rang 。

高度竟凛凛，不以外物攘。

Ci Hui Ding Qing Zhen ，Ci Huai Wei Jun Wang 。

此会定清真，此怀为君忘。