Shao Xi Geng Shu Shi Yue Xie Zhao Zhong Zong Shun He Pan Qian Zhi Ceng Lu Zhong You Jiu ·Han Yan Tu Wu Shan Zhi A

绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九·寒岩突兀山之阿

Han Yan Tu Wu Shan Zhi A ，Zu Lv Wei Deng Pan Teng Luo 。

寒岩突兀山之阿，足履危磴攀藤萝。

Yan Xia Qing Quan Xiang Huan Pei ，Yan Qian Gu Mu Jiao Zhi Ke 。

岩下清泉响环佩，岩前古木交枝柯。

Dang Zhong Dong Men Hu Kai Hua ，Shang You Dan Wu Gao Cuo E 。

当中洞门忽开豁，上有石屋高嵯峨。

Gan Kun Kai Guan Yi Cheng Lou ，Huan Shen Shou Hu Pin Hui A 。

乾坤开关已呈露，换神守护频挥呵。

Chong Men An Dan Bu Ke Ru ，Yi Huo Lai Zhao Suo Jian Duo 。

重门黯淡不可入，以火来照所见多。

Chu Men Shui Dong Yi Ji Jue ，Shen Long Fen Nu Tun Jiao Shou 。

出门水洞亦奇绝，神龙奋怒吞蛟兽。

Sheng Jing Ru Ci Nan Chong Guo ，Shou Yi Dan Bi Pin Ma Sa 。

胜景如此难重过，手倚石壁频摩挲。

An De Xiong Sai Ru Xuan He ，Chang Yin Da Yong Reng Gao Ge 。

安得雄思如悬河，长吟大咏仍高歌。