Ji Yuan Ci

寄远词

Han Sao Xiao Suo Feng Zhen Lin ，Hui Gu Qie Qie Yu Yu Jin 。

寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤。

Zhong Xiao Zhan Zhuai Bu Neng Mei ，Yao Yi Liang Ren Zhan Chang Li 。

终宵展转不能寐，遥忆良人战场里。

Yang Guan Yi Bie Gui Mo Ji ，Cui Yan Ji Du Qiu Ying Fei 。

阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞。

Dang Shi Shou Chong Ge Huan Shu ，Jin Yi Cang Cang Yun Yu Chui 。

当时手种合欢树，今已苍苍云雨垂。

Shu Jin Cai Shu Ping Yan Ji ，Na Neng Dao Ren Yi Zhong Shi 。

蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事。

Shen Qiu Chang De Wei Yi Jun ，You Jian You Gui Shu Hen Lei 。

深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪。

Ju Yan Cheng Wai Diao Tou Sheng ，Mo Ding He Bian Shuang Yue Ming 。

居延城外刁头声，无定河边霜月明。

Qie Shen Sui Lao Xing Wei Si ，He Ri Zhong Yuan He Tai Ping 。

妾身虽老幸未死，何日中原贺太平。