He Zi Cun Tong Nian Yun Ji Na Shan Liu Yi Che

和自村同年韵寄南山刘义车

Kong Gu Liao Liao Jue Zu Yin ，Yue Ming Qian Li Gu Ren Xin 。

空谷寥寥绝足音，月明千里故人心。

Gong Ming Hu Die Ban Chuang Meng ，Sui Yue Fu You Yi Xi Yin 。

功名蝴蝶半床梦，岁月蜉蝣一息阴。

Wang Can Ceng Wen Fu Liu Biao ，Hua Yuan He Ren Bao Yang Zhen 。

王粲曾闻附刘表，华元何忍薄羊斟。

Mai Zhou Yu Fan Shan Xi Qu ，An Dao Men Qian Xue Te Shen 。

买舟欲泛剡溪曲，安道门前雪忒深。