Mei Zhu Tu Wei Liu Jin Yi Nai Di Ti

梅竹图为刘锦衣乃弟题

Jin Tai You Ke Zan Ying Zu ，He Qi Pou Ran Qing Ke Ju 。

金台有客簪缨族，和气裒然清可掬。

Yan Qin Xie Zhou Guo Wo Men ，Suo Qu Chang Pian Fu Mei Zhu 。

殷勤携轴过我门，索取长篇赋梅竹。

Zhi He Lao Shou Miao Ru Shen ，Jin Huai Lei La Chu Feng Chen 。

致和老手妙入神，襟怀磊落出风尘。

Bian Zhou Ceng Du Wei Chuan Qu ，Xun Fang Chong Guo Xi Hu Bin 。

扁舟曾度渭川曲，寻芳重过西湖滨。

Yu Shi Long Han Shuo Feng Lie ，Mo Mu Qian Hua Jin Cui She 。

于时隆寒朔风冽，万木千花尽摧折。

Wei Yu Mei Zhu Bao Zhen Zi ，Fu Jing Yin Kan Zong Ji Jue 。

惟馀梅竹抱贞姿，抚景吟看总奇绝。

Huang Re Li Long Yi Ye Pen Mo Zhu ，You Ru Su Luan Fen Yi Ling Kong Xu 。

恍若骊龙一夜喷万珠，又如素鸾奋翼凌空虚。

Xue Ji An Xiang Fu Fu Yu ，Yue Ming Qing Ying Long Fu Shu 。

雪霁暗香浮馥郁，月明清影弄扶疏。

Jun Bu Jian Lin He Jing ，Yin Ju Bu Shou Gong Jia Pin 。

君不见林和靖，隐居不受公家聘。

Fang He Xi Hu Ri Fu Shi ，Zhi Yu Mei Hua Le Qing Xing 。

放鹤西湖日赋诗，只与梅花乐情性。

You Bu Jian Wang Zi You ，Ping Sheng Ai Zhu Mo Yi Shi 。

又不见王子猷，平生爱竹无已时。

Wu Zhong Shi Fu You Jia Jing ，Jian Yu Bu Wen Zhi Zao Zhi 。

吴中士夫有佳景，肩舆不问直造之。

Mei Zhu Yu Ren You Ru Ci ，Fan Hui Fen Fen He Zu Ni 。

梅竹于人有如此，凡卉纷纷何足拟。

Mo Guai Yun Quan Lao Zhi He ，Gui Lai Xie Ru Wu Jian Li 。

无怪云泉老致和，归来写入吴缣里。

Pan Jun Chi Zeng Tuo Yi Shen ，Ye Zhi You Dao Chong Qian Jin 。

潘君持赠托意深，也知友道重千金。

Ta Ri Pi Tu Yuan Xiang Yi ，Hai Ji Tong Bao Sui Han Xin 。

他日披图远相忆，还期仝保岁寒心。