De You Er Nian Sui Dan ·You Huai Chang Bu Shi

德佑二年岁旦·有怀长不释

You Huai Chang Bu Shi ，Yi Yu Yi Suan Xin 。

有怀长不释，一语一酸辛。

Ci De Zan Hu Ma ，Zhong Shen Zhi Song Min 。

此地暂胡马，终身只宋民。

Dou Shu Cheng De Shi ，Bao Guo Shi He Ren 。

读书成底事，报国是何人。

Chi Jian Gan Ge Li ，Huang Cheng Mei You Chun 。

耻见干戈里，荒城梅又春。