Ji Li Na Jin

寄李南金

Ye Feng Yao Ku Gai ，Chang Ye Shan Yu Han 。

野风摇枯荄，长夜山雨寒。

Meng Hu Duo Qian Li ，Fu Xu Huang Mu Wan 。

梦忽堕千里，拊胥黄木湾。

Mei Ren Qiu Shui Rong ，Zhong Fang Jie Chu Fu 。

美人秋水容，众芳洁初服。

Hai Shu Ming Sao Sao ，Zui Yin Zhang Yun Su 。

海树鸣骚骚，醉吟瘴云宿。

Yi Xi Xi Chuang Mian ，San Xi Yue Ru Shui 。

忆昔西窗眠，三豀月如水。

Hu Zuo Qian Ri Bie ，Ren Sheng Bie Neng Ji 。

忽作千日别，人生别能几。

You Ke Cong Na Lai ，Shui Jun Xin Kuang Hao 。

有客从南来，说君新况好。

Sheng Chen He Zu Yun ，Ling De Shi Wei Bao 。

升沉何足云，令德似为宝。

Tong Pao Jian Gu You ，Diao Bei Qing Yun Duan 。

同袍涧谷友，掉臂青云端。

Er Wo Wo Shan A 。

而我卧山阿。

Dan Xin Ru Lou Lan 。

淡心如露兰。

Shou Chong Lu Xia Mei ，Ban Tu Yu Chi Xue 。

手种麓下梅，半吐欲迟雪。

Zai San Bi Shuang Wan ，Dai Jun Hua Gu Jie 。

再三拂霜纨，待君画孤洁。

Ji Shu He Shi Dao ，Sui Wan Bai Nian Zhong 。

寄书何时到，岁晚百念中。

Tian Ya Yi Wang Duan ，Yan Yuan Xi Yang Gong 。

天涯一望断，雁远夕阳红。