Xi Shan Bi Luan San Shou ·Ji Yi

西山避乱三首·其一

Cang Shan Duo Hui Hu ，Si Wang Ling Ren Mi 。

苍山多回互，四望令人迷。

Si Wu Ri Yi Nuan ，Can Xue Rong Wei Ni 。

四午日已暖，残雪融为泥。

Lu Hua Bu Ke Jin ，Ruo Ge Chou Pan Ji 。

路滑不可进，弱葛愁攀跻。

Lao You Wei Gou He ，Bu Ru Quan Yu Ji 。

老幼委沟壑，不如犬与鸡。

Ao Ao Tong Hang Zi ，Shou Zhong Ge You Xie 。

嗷嗷同行子，手中各有携。

Ji Jian Wei Yin Shi ，Jia Mu Wei Yan Qi 。

汲涧为饮食，架木为岩栖。

Ye Ban San Si Jing ，Weng Ao Jin Er Ti 。

夜半三四惊，翁媪禁儿啼。

Nian Wo Chang Bing Mu ，Luan Li Ge Dong Xi 。

念我长病母，乱离隔东西。