Shan Zhuang Zhi Sui Mu

山庄值岁暮

Zuo Jiu Na Neng Xiao Kou Kai ，Zhuan Yan Shao Jin Dan Lu Hui 。

坐久那能笑口开，篆烟烧尽石炉灰。

Shan Chu Du Ge Pin Mo Rou ，Mao Wu Feng Chun Fu You Mei 。

山厨度臈贫无肉，茅屋逢春富有梅。

Dong Diao Su Shen Yi Xue Li ，Ji Lv Zhi Er Wang Ren Lai 。

冻鸟缩身依雪立，饥驴直耳望人来。

Chuang Qian Geng Zhan Li Sao Dou ，Xiao De Cha Ou Dang Jiu Bei 。

窗前更展离骚读，消得茶瓯当酒杯。