Xu Ba Yong ·Ji San ·Qian Nian Zeng Jiu Guan

续八咏·其三·千年增旧观

Zeng Jiu Guan ，Jiu Guan Yi Yun Mei 。

增旧观，旧观已云美。

Dong Yu Wei Hui Fei ，Xian Hou Wei Xing Qi 。

栋宇未翚飞，贤侯为兴起。

Xi Shi Xi Qing Shang ，Xi Ri Xi Qing Wen 。

昔时兮清赏，昔日兮清文。

Hui Xian Xi Gui Yan ，Yin Ji Xi Fu Yun 。

挥弦兮归雁，隐几兮浮云。

Ba Pian Ge Qi Li ，Mo Gu Chui Fang Fen 。

八篇合绮丽，万古垂芳芬。

He Gui Cheng Guo Xing Wei Gai ，Ren Qu Dian Xing You De Wen 。

鹤归城郭幸未改，人去典型犹得闻。

Feng Liu Xi Dai Bian ，Cheng Yu Xi Shi Bi 。

风流兮代变，城隅兮势逼。

Gu Ji Xi Xi Shan ，Ling Ci Xi Men Yu 。

故迹兮溪山，灵祠兮门阈。

Cou Xiang Huo Yu Shu Fan ，Ju Yu Zhou Yu Bian Ce 。

凑香火于庶繁，局宇宙于褊侧。

Xi Jing Du Yu Mo De ，Ya Wang Lai Yu Ru Zhi 。

惜经度于无地，厌往来于如织。

Chong Jiu Guan Yu Gai Zuo ，Fu Liu Nian Yu Wei Ji 。

重旧贯于改作，付流年于未极。

Fu Yin Yong Zhi Gao Ming ，Qi Deng Tiao Zhi Tai Xi 。

负吟咏之高名，起登眺之太息。

Hou Zhi Huai Gu Xian ，Min Le Zhi Feng Nian 。

侯至怀古贤，民乐值丰年。

Mou Shi Gui Mo Zhuang ，Jing Chen Jing Pei Qian 。

谋始规模壮，竞辰旌旆迁。

La Cheng Hai Bu Ri ，Mian Shi Kuai Zhan Qian 。

落成駴不日，面势快瞻前。

Xi Ren Ying You Dai ，Shen Jiao Chou Lan Chai 。

昔人应有待，神交臭兰茝。

Lei Bei Hu Yi Xin ，Ge Dai Yan Ru Zai 。

泪碑忽已新，革带俨如在。

Dang Shi Qu Wang Lang ，Ci Yi Shu Zhen Zai 。

当时屈望郎，此意属真宰。

Lou Gao Xi Shan Yuan ，Ye Kuang Xi Shui Chang 。

楼高兮山远，野旷兮水长。

Ming Ming Xi Hong Yi ，Miao Miao Xi Ou Hang 。

冥冥兮鸿翼，渺渺兮鸥行。

Ke Zhi You Yong Ri ，Shi Cheng Mo Duan Zhang 。

客至有永日，诗成无短章。

Jian Wen Mi Bu Dai ，Ming Shi Fei Zi Zhang 。

见闻靡不逮，名实非自彰。

Long Chang Qi Bai Zai ，Zuo Zhe Yong Xiang Wang 。

隆昌七百载，作者永相望。