Wang Guan Gu Si Kong Shi Lang Gu Ju

王官谷司空侍郎故居

Shou Yang Cai Wei Shi ，Shang Dai Mian Yi Xia 。

首阳采薇士，商代缅以遐。

Tang Ji You Fu Zi ，Dun Shi Fei Ju Jia 。

唐季有夫子，遯世肥且嘉。

Ba Ji Li Wu Xian ，Kang Zhi Ling Qing Xia 。

拔迹离污险，抗志凌青霞。

Bao Yun Shan Tui Feng ，Jian Xiong Bi Hui Xie 。

剥运扇颓风，奸雄比回邪。

Bu Ran Sui Bo Liu ，Heng Shi Jia {Zuo Fan You Shu }Ya 。

不然随波流，横噬猰{左犭右俞}牙。

Xu Zai Tu De Cui ，Kui Guai Gui Ying Che 。

吁哉土德衰，暌乖鬼盈车。

Ying Ying Fu Zi Xian ，Xian Hui Wu Suo Jie 。

英英夫子贤，顕晦吾所嗟。

Xiang Jian Qi Yin Qing ，Wei Wen Qian Jing Hua 。

相见栖隐情，遗文搴菁华。

Shan Cang Bai Ju Gu ，Shui Rao Sao Ren Jia 。

山藏白驹谷，水绕骚人家。

Chou Chu Bi Feng Qian ，Han Ri Hu Yi Xie 。

踌躇碧峰前，寒日忽以斜。