Shao Xi Geng Shu Shi Yue Xie Zhao Zhong Zong Shun He Pan Qian Zhi Ceng Lu Zhong You Jiu ·Deng Shan Qi Bu Le

绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九·登山岂不乐

Deng Shan Qi Bu Le ，Shu Ci Feng Lou Qing 。

登山岂不乐，属此风露清。

Pai Yan Ye Yu Di ，Jie Dan Tian Kong Ming 。

排檐夜雨滴，诘旦天空明。

Huan Ran Jin Dan Jiao ，Yao Wo Lin Quan Meng 。

欢然金石交，要我林泉盟。

Zhi Qiong Chen Han Man ，Yong Wang Bu Ji Cheng 。

支筇趁汗漫，勇往不计程。

Yi Shui He Suo Yu ，Qian Feng Yu Zheng Rong 。

一水何索纡，千峰郁峥嵘。

Yang Shi Liu Yun Chi ，Fu Ting You He Ming 。

仰视流云驰，俯听幽壑鸣。

Ban Jing De Suo Kuo ，Dou Jiu Liao Gong Qing 。

班荆得所适，斗酒聊共倾。

Ren Sheng Hui You Lei ，Ju San Ru Fu Ping 。

人生会有累，聚散如浮萍。

Jin Chen Xie Sheng You ，Yi Ri Nan Wang Qing 。

今辰谐胜游，异日难忘情。

Yi Qie Ge Fu Shi ，Shu Yi Ji Ci Hang 。

意惬各赋诗，庶以纪此行。